We raised the sails as soon as we were out of the Helgoland harbour. Our destination, the island of Borkum, happened to be exactly where the wind was blowing from. The opposing current was right there to greet us. The current would naturally change direction every six hours or so, but even when flowing with us, it didn’t seem to affect our speed very much.
It was the weather gods of the North Sea that this time conveniently chose the next destination for us. And we obeyed: this late September Saturday seemed like the perfect day to sail to Helgoland instead of beating further southwest. For most sailors popping out of the Kiel canal the island of Helgoland is a natural stop along the way, being a tax free zone with cheap diesel and alcohol. We still had plenty of diesel and were not particularly thirsty either, so we had not planned to stop.
During the two months that we spent in Kiel we became very well acquainted with the town and its surroundings. We liked it there, and by this time it already felt almost like home. But now it was nearly the end of September – time to finally move on!